"... Sounds guitar, sounds liked".
"... Sounds guitar, sounds liked".
How much songs, how much verses are combined about a guitar and for a guitar...
And how much books are written? Also that is thought to us at this word -
Guitar?. Spanish kabalero a starlit night under the treasured
Balcony, the moustached hussar at a marching fire, the gipsy with the fiery
Look... Or grushinskaja mountain, a good company and search of strings
Under heart-felt conversation... All?
It turns out, that a guitar, at all to it national love,
It is perceived as the phenomenon either historical, or household...
Well, or as the chamber tool of auxiliary purpose,
Accompanying the singer - to the bard, the executor of a romance...
The the soloist guitar, one, without a voice, you will hear seldom, and if and
You will hear, it will appear, that play it something popular - yes,
Pleasant, incendiary, exciting, sentimental, but
Derivative of something... Most likely tool processing
National song or known romance. A guitar after all and officially
Is registered on the "national" tool - that in itself at all
Badly also it is not insulting. But does not open all its possibilities. It is not enough
To whom comes to mind, that on a guitar it is possible to play, say,
Bach... And it is remarkable, beautiful, so, that
You will listen with delight. It is the classical guitar, a separate kind
Arts with the receptions and performing features,
To us almost unknown...
No if not to ponder, difficultly to believe, as if a guitar genre
Experiences any difficulties or suddenly even crisis worries.
Guitar - the invariable companion of a song, the most gentle, the most understanding
Its friend and that remains. But...
Performance of Moscow guitarist Vadim is recollected
Kuznetsova,
Invited to participate in one of concerts
Than the philharmonic subscription of a folk music - the guitarist is faster
The classical direction, fine playing Twisted-lobosa,
Lauro, Albenisa, Tarregu, Ponce, Rubbish variations on a subject
Mozart... Also speed, with which the public waiting is recollected
Absolutely other music, left a hall, has hardly ceased last
Chord.
Also it is almost believed Michael Yablokov's to sad words, Tyumen
The guitarist, that a guitar, not only in Russia, but also in the world,
Everywhere, has gone through the best days. When Spaniard Fransisko has died
Tarrega, "the patriarch of a world guitar", and there was it in 1909, in
Its memory and in glory four symphonic orchestras, together,
"Played its immortal" the Arabian capriccio "..." It there was a titan! -
Michael Sergeevich exclaims. - the Guitarist, the chamber musician, and
Has risen in the creativity to level of the world symphonic
Music. ".
Whether you like a guitar how I like it? Let even there has passed time
Titans, gods and heroes... Michael Yablokov just that person,
Which writes about a book guitar. Not self-instruction manuals, not the popular
broshjurki - it makes volume volumes. Does not like, does not recognise
Thin books.
Its first creation - "the Classical guitar in Russia.
The biographic is musical-literary dictionary-directory
Russian and Soviet figures of a guitar "- was issued in 1992.
It is more than two thousand pages of "big" format п 4 melenkim
Font, set of photos, huge for so specific
Editions circulation - three thousand copies... This Book, of course, with
Hands did not tear, but... And now "reserve potihonechku".
More recently in Tyumen publishing house "Vector-beech" left
The second book devoted to already foreign guitar life:
Let's name it so. Because there, under one cover, are lodged
Both executors, and composers, and guitar affairs of the master - from
The Middle Ages up to now, are described tools and musical
Genres, are given explanatories and comments... This book is little bit less
That, that tells about a guitar Russian. But it only the first volume, in
Which almost seven hundred pages. In the second will be more... And to
To the text - one thousand with superfluous photos.
Generally Michael Yablokov the person of the occupied. Conducts employment in
The Tyumen college of arts - it is final, on a guitar class, evenings
Plays cafe "Vienna" at "Kvoliti hotel" Tyumen ", accompanies
The singing... And for what it, one, undertook so epoch-making work,
Not appropriate like to the provincial figure? Unless without it
There is nobody?
It has appeared, there is nobody. Also there is no need as though. nenasushchno.
Yablokov considers differently. "Our problem was to inform to
The selected reader all outstanding achievements on a guitar field, in
To sphere art criticism and historical, all the best - in the world, -
That is written about a guitar. And in the world after all not so it is a lot of good. It
Bad it is a lot of... And music bad recently so many that about
To her and to speak it is not necessary. And good every year there is all
It is less... And here we also try to keep this escaping thread in
Hands. ".
And, at last, each professional should have the
The reference book. "At us it was not two hundred years... I enough
Well I know the guitar environment - deficiency of the information huge.
And in this book important, basic data are collected,
Which ninety percent in Russia in general never was,
Only something in lists went. ".
The book showed on the presentation which were passing, certainly, in
"Kvoliti hotel" Tyumen "which has acted as the general sponsor
Its editions, or the general founder as has preferred
To formulate Michael Sergeevich... Here it what - big,
Thick, gold on red, black bukovki, more small midges,
Ranks on a white paper. In twilight, under rushing from a scene
Searches I get a grasp: Domingo Pratt (1886-1944), Dictionario
Biografico-Bibliografico-Historico-Critico de Gitarras, Romero y
Fernandez edition, 1934, Buenos Aires. So, somebody Domingo
Prat...
It then, on kitchen, will be both explanations and tea with honey... And
Opening, that Domingo Prat at all "somebody", unknown, not clearly
Whence the undertaken person, and the pupil of that Tarregi,
The known guitarist, the researcher and the collector, too the trying
To keep in hands escaping threads, to save up for history history
Guitars what he it knew...
And what Michael has decided to tell to its Russian readers
Yablokov. And still - what its Austrians ZHozef Zut and Frants have seen
Anchor buoy what it has appeared in the composition of Spaniard Emilio Puholja, in
Autobiographies Andresa of Segovia... These are five main names, five
The basic jobs selected for transfer and the publication. Is still
The set small, is articles from Russian and foreign newspapers.
But it is all - in the second volume. The first is entirely given the Argentinean
Domingo Pratu who writes in the introduction: "In this thing all mine
The life completely devoted to a guitar. She has demanded from me
The big victims, trips to the different countries, visitings numerous
Libraries, periodic breaks in pedagogical activity.
I all it did with pleasure and believing, that this my book will bring
The fruits at almost full absence of the information on a guitar in ours
Time when the guitar became the most correct spokesman of feelings
The person. ".
As it is strange - and during time which sees now at times
Blossoming and shine, it was spoken about shortages of the information. And now...
I ask: why to present to Russia the foreign
Guitar, editions so old are chosen - the freshest is dated
1976 why it is not said what was after? Because
Data ponovee there is no place to take? There is one job of 1988, specifies
Michael Sergeevich though it most likely will not enter...
Simply last years it has not been created anything so
Considerable, has not flashed new stars, there were no people such
Remarkable and bright. And it just an occasion to speak about decline
And to cherish the great past... And for us ignorant, acknowledgement
To this sad conclusion that we so hear a little
Guitar and almost anything about it it is not known.
Why, for example, sing about "to a guitar seven-stringed", and the fan,
Undertaking a guitar today, finds at it only six strings?
Because Russian guitar tradition gradually died away,
Having undergone from historical shocks, as well as all old Russian
Culture so easier conceding to a guitar Spanish, than could,
Though also that once was about seven strings.
Now semistrunki were saved only at the big experts. And not
You will guess already, whether much we have lost.
The seven-stringed guitar forgotten in the homeland, widely
Has extended only in Russia, becoming original national
The tool with original sounding...
"Domingos Prat on the equal mention guitarists -
semistrunnikov... It has bases to rank culture
Russian seven-stringed guitar to the category of the world. Compositions for
Seven-stringed guitar, and it is a little of them, have the voice-frequency
Predefiniteness - tonalities salt, to a minor, si a minor...
It as though corresponds to our spirit. ".
And spirit of Russian guitar, be it of seven - six-or even
dvenadtsatistrunnoj, very much raznitsja from spirit, say, Spanish:
"The Russian guitar culture is much more merciful than the Spanish. At
We are not present bullfight... And the best lines of the Spanish music, which
Are apprehended in Russia, are absolutely not clear to the Spaniard. Spaniards, they
Either like, or kill... ".
Though, probably, not all of them will agree with so categorical
Judgement about their national character. Well and bullfight... While at
It really is not present us. Whether long still we will hold on?
But it is better to borrow a guitar from Spain. And let, obrusev,
It longs more and sighs, than passionately, is disturbing rings or
Hysterically cries, in Russia the guitar almost as is popular, as in
The Latin countries... And in the Spain it, similar, too not
It is perceived already as the academic tool. "My friends in
Spain have been compelled to recognise, as only the street there sounds
Guitar ".
But also during the former epoch more fertile for the musical
The arts which were giving rise to a masterpiece behind a masterpiece, - even then a guitar
Remained the chamber tool. Concerts for it was a little, and
Earliest of them is written Mauro Dzhuliani, the contemporary
Beethoven with whom, writes Prat, it was amicable. And that concert
Intended for structure which an orchestra you will not name, only
Chamber ensemble, - a guitar accompanied by a violin, an alto,
Violoncellos.
Hoakin Rodrigo has written well-known aranhuessky a concert
Already after Tarregi, in the late thirties of the XX-th century. And Michael
Glinka has composed "Night in Madrid" in 1851... "It is not casual
Has passed almost hundred years before in Spain it was possible to create something
The similar. "Though these things, certainly, different and incomparable, as
It seems to us, but...
Simply, not turning away from culture world, believing, that for
Guitars are not present borders, Michael Yablokov all heart and above all
It is attached to Russian culture, Russian music and Russian guitar. Not
Casually in the foreword to Domingo Prata's job he offers
Russian spirituality to the European musical culture, and in quality
Its original manifesto results reflexions of prelate Ignatija
(Bryanchaninov), prior Sergievoj of desert under
St.-Petersburg, written down under the request all the same Glinka, and
Presented in the form of dialogue of the orthodox pastor and
The orthodox artist: "... This crying will give birth in due time
Pleasure, though and on the earth, but not the terrestrial.
Spiritual pleasure - a sign of a celebration of soul over a sin. Sing crying
Yours, and yes the Lord grants to you to sing and your pleasure, and me
To hear your songs, vozradovatsja about them and about you... ".
Hardly probable Domingo Prat could assume, that sometime it
To the directory in which he tried to track guitar history
"Through history of a personnel", it will be premised so
Loftily-exacting parting word... As could not think
Rodrigo, that American Pitula Clark is shrill once will sing
About a wind of changes and the people who have forgotten the sky, on a melody from it
Concert... And as we do not understand, are however freakish, difficult and
Interlacings of cultures, moods, languages and treatments are surprising,
Ennobled and terrestrial, ideal and daily, invented
And real in surrounding us. Once - remember? - It has been told,
What to speak good luck suits is better in Spanish, and
Russian approaches both for this purpose and for all the rest...
Nevertheless to the majority of people close it is more clear and lovelier removed -
Because it is visible more clearly. And ZHozef Zut has more in detail told to the world about
Germans and the Austrians, and Domingo Prat wrote about the more
Compatriots, Argentineans. But is in its list also
Russian guitarists and guitar theorists, though not about all it
Responds with identical respect...
It also was one of the reasons which have induced Michael Sergeevicha in
Time to let out the book about Russian classical guitar,
Based on the archive collected by Vladimir Mashkevichem, but to it not
The limited. "For example, the known figure of a guitar...
Domingo Prat in the fundamental dictionary... Has responded,
It is possible to tell, only in pair negligent words about activity of the large
Russian notoizdatelja A.M.Afromeeva (1868-1920) who have let out in
The Tyumen publishing house more than 1 000 names of products for
Guitars (that makes a kind third of all available
Domestic fund for this tool). "From a song of words not
You will throw out - and from the dictionary and for a long time even if these words are negligent:
"Afromeev-Rusanov.
The guitarist and the composer much acting in the homeland in
Russia till 1914 Were the well-known executor, very correct
The composer very prepared in the field of history of a guitar. It
Compositions were published in some Russian magazines. In of Tyumen,
In Siberia, it has based magazine under the name "Music of the guitarist".
War in Europe has destroyed plans of this outstanding figure of a guitar,
However the society is exclusive thanks to war and revolution
Has got rid of feudalism which as a deadly ulcer smothered
Distressful Russian people. And again they on guitars and
Balalaikas instead of bitterness and vengeance melodies can play songs
Love and freedom. ".
Valerian Rusanov - contemporary Alexey Afromeeva, but generally
The Muscovite, the guitarist, the teacher, the composer, the historian, it published and
Edited magazine "Guitarist" before that has passed to
Afromeevu, and some years after that remained its editor,
That obviously also has brought down Prata with sense, having forced to unite in one
Two surnames and two absolutely different persons.
And still despite disappointment from this error Prata, Michael
Sergeevich admires with it and its syllable, more florid and live,
Than "it is admissible in the academic publication"...
"The enthusiastic admirer of its charming talent" - same
It is necessary to be able so to say! And it finds what expressions for people,
Which to it are not nice... We will tell, "the author of the collection of easy plays,
Justifying the name... "Or" the author of products, which
There was no necessity to compose "... And thus its syllable will get
Feeling of love and pride of the tool, of the country, for
The pupils, for participation in magic art of a guitar. ".
Let it badly suits an orchestra, let not shumna, not
Will glorify selected it on great scenes... Michael Yablokov
Ardent Argentinean Prat, and silent is betrayed to it at all less, than
Its sounding considers as advantage: "the Guitar - unique
The tool, it is commensurable with force of a human voice. "It
One can sound and for one, and anything shameful in it is not present,
Michael Sergeevich is ready to play for one and wishes, that
Listeners have overcome a habit to be going to in crowds. That
dokrichatsja to crowd, the loud voice is necessary, and than it is more than voices,
The better them it is audible. And a guitar...
"A guitar - one of the greatest and perfect tools, -
Domingo Prat, - with the accords giving to it absolute is assured
Independence, and unlike other tools it
It is self-sufficient, and it is nasty taste - to accompany its others,
Nothing tools adding to it. ".
But how it can estimate advantages of a material, not knowing language?
How can be assured what should be translated? -
I ask Julia Shalamovu conducting presentations, the performer
Romances, the employee of chair of German language... Once we with it
Studied this language, almost together, with a difference only in
Year... She to a question was surprised:
"It the professional, the musician. He knows, about what the material, knows
Its value... There are such things, such names which are known
To all professional musicians. And all know, that Prata
Anybody never translated. "Only Yablokov undertook.
And nevertheless to do such job alone not under force
To anybody... Michael Sergeevich collected The archive of more than ten years,
And only two jobs from switched on in the two-volume book were known in
Russian translation. The others should be translated by own strength, in
Tyumen, - and where here you will find the translator familiar with
Musicological terms? Well, now such is... Yablokov
Names two names - Lyudmilas Pilshchikovoj who has made transfer
From German also knows five more languages, and Galinas Shitovoj,
Translating from Spanish and it is a lot of...
Scientific advisers - the Tyumen professors have been involved
V.A.Danilov, S.P.Surovjagin, professor N.A.Minenko from UrGU, -
Which have cleaned something and have corrected.
And at last the literary editor Belief Ivanovna the Beard,
The teacher of Russian and the literature from Ekaterinburg,
To which had to translate all this ujmishchu pages from Russian on
Russian...
And it yet all. In plans - the new directory "Musicians
Tyumen "which will unite both professionals, and fans...
It is surprising, that Yablokov long went in fans, though
Guitar has chosen since the childhood... "At one only a word"guitar"
I was covered by trembling, a sound of this musical instrument
Operated magically. Somehow in a "green" hall of a cinema
"Rate" showed game of the certain "overseas" virtuoso,
Playing classics with application extensive vibrato... Mine
The status during that moment was close to unconscious. "It is lines from
Its autobiographical article for the directory on Russian guitar.
At musical school then to a guitar did not learn, and Yablokov has gone on
Just opened courses at the house of national creativity, played
In an orchestra of national tools, absorbed a guitar science from
All who though something was able... But when time has come, has gone on
neftegazopromyslovyj faculty of industrial institute.
It now we with JUlej exclaim "what for?!" And then all
It was represented differently - where how more decently to be the engineer, than
The actor with gitarkoj... But in two years Yablokov has in absentia arrived
In musical school, simultaneously him have invited to teach
Guitar at musical school. Has the same year gone to Sverdlovsk,
Began to be engaged informally at Vitaly Deruna - "persevering
tjumenets, reminding "the gloomy religious enthusiast". And through
Year has arrived already in Sverdlovsk school.
There and the engineering diploma has appeared in time, and behind it - distribution. And
Michael Yablokov became the designer on "elektrone". Went by session
In Sverdlovsk, worked at school... Eventually has not sustained, has left
From factory.
Taught already in school of arts, has entered conservatory...
But fingers have brought. It was necessary to leave conservatory back on
Factory. In due course has learnt to play with a "turned in" little finger...
And it is definitive "having released from industry bonds"..."Suddenly
Has found out in itself bent for to the Tyumen olden time ", began to collect
The material about Afromeeve, has found for people who knew it personally,
Has defended the dissertation on a subject "the Spiritual life of the Tobolsk province in
The end XIX - the beginning of the XX-th centuries "...
If Yablokov admires Pratom, Julia Shalamova - with Yablokov:
"He/she is the person who remembers so much and knows so many that
It is surprising, as it is all in general in him is located.
Itself as the encyclopaedia... But not this main thing - one only
Dialogue with it gives huge pleasure. Such people not that
That it is not enough, they in general practically are not present. And I consider, that my meeting
With it - as a gift... ".
Though it has made this gift to. Certainly, faced
At concerts, knew each other by sight, but once JUlja has come in
College also has very politely asked to accompany it. It
Has agreed at once. "Absolutely kind person". And more:
"The guitar is Michael Sergeevicha's soul".
How he all is in time? "And I also am not in time. To me it is peculiar
raspylennost. And I very quickly grow cold to employment,
The first book I can not already read... If now again the such
Job should be spent... Probably, already would refuse.
And in the beginning there was a fuse, I opened every day for myself new
Names, something found... Veins this culture. ".
But the book is let out... Whether it will find the reader? Circulation
Only hundred fifty copies, and the cost price such, what even
The price will seem to very interested person kusachej.
However, there is already an order from the Moscow professors... Well and all
The interested person can write down on a compact disc the electronic version,
Which is much cheaper.
And generally Michael Yablokov reluctantly speaks about money. Not for the sake of
Money all it, and for the sake of art. "And suddenly guitars a ring..." -
There, in "Russian" directory also verses. "Also reach for a guitar
Hands, as to the sun vernal flowers ". Romanticism, dreams of the crying
Strings... "There, where the crossroads circle, six girlfriends danced".
It is a lot of them, these verses. It is a lot of histories, names and memoirs, it is a lot of
Plates which while there is nobody to understand.
And Michael Sergeevich "took a guitar at parting"...
Kira Kalinin.
<$>
//* an information Source: Siberian posad (Tyumen), 4.09.01
//* Reg. Nom. - 1110900010.04-------------------------------------------
|
